-
1 mind you ...
mind you...ten en cuenta que..., la verdad es que... -
2 mind you
interj infmlI'm not trying to make you do it, mind you, but the idea is worth considering — Я тебя не заставляю, имей в виду, но идея стоящая
He denied it, mind you — И заметь, он это отрицал
Mind you, I wouldn't do it if I thought it was illegal — Можешь быть уверен, что я бы ни за что не стал это делать, если бы знал, что это незаконно
-
3 mind you
Странное английское выражение, которое используется в разговорном языке для уточнения факта или для того, чтобы внести личностную оценку говорящего.My daughter's married a Russian. Mind you, I don't altogether approve. — Моя дочь вышла замуж за русского. Заметьте, что я это не совсем одобряю.
He's been accused of murder. He denied it, mind you. — Его обвинили в убийстве. Заметьте, он это отрицал.
The London Courier''s expensive. It's worth it, mind you. — «Лондонский курьер» дорогой. Но он стоит того.
-
4 mind you do it
expr infmlMind you do it no matter what happens — Чтобы ни случилось, обязательно сделайте это
The new dictionary of modern spoken language > mind you do it
-
5 mind you do it
-
6 mind you
-
7 mind you
שים לב לכך ש-* * *◙ -ש ךכל בל םיש◄ -
8 mind you
dinle bak -
9 mind you
dinle bak -
10 mind you
let op dat- -
11 mind you!
ielāgo! -
12 mind you
tänk på -
13 mind you
loc en realitat, la veritat és que -
14 mind you
• ota huomioon• huomaa se -
15 mind you
• vidíš• vidíte• viete• vieš• pochopte -
16 mind\ you!
vigyázzon arra!, el ne felejtse!, jegyezze meg! -
17 mind you
sunu da göz önünde bulundurun ki; bu arada belirteyim ki; dikkatini çekerim -
18 mind you go to the dentist
-
19 mind you bring the book
Универсальный англо-русский словарь > mind you bring the book
-
20 mind you don't
Общая лексика: не вздумай
См. также в других словарях:
mind you — An expression used to introduce a qualification added to something already said • • • Main Entry: ↑mind * * * mind (you) spoken phrase used for making something that you have already said less strong or less general They provide a good service.… … Useful english dictionary
Mind you — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Mind you (search results). You may want to read Wiktionary s entry on mind you instead.wiktionary:Special:Search/mind you … Wikipedia
mind you — {v. phr.}, {informal} I want you to notice and understand. * /Mind you, I am not blaming him./ … Dictionary of American idioms
mind you — {v. phr.}, {informal} I want you to notice and understand. * /Mind you, I am not blaming him./ … Dictionary of American idioms
mind\ you — v. phr. informal I want you to notice and understand. Mind you, I am not blaming him … Словарь американских идиом
Mind you. — I want you to notice and understand. I don t want to work any more overtime. Mind you, if there is an emergency I will be able to work extra in that case … Idioms and examples
mind you — pay attention, bear in mind … English contemporary dictionary
mind you — introducing a qualification to a previous statement: → mind … English new terms dictionary
mind — verb. • Mind you, if you think she behaved strangely, you should have seen me Martin Amis, 1984. This absolute use of the verb mind, calling attention to or emphasizing what the speaker is saying, is recorded in the OED from the early 19c… … Modern English usage
mind — ► NOUN 1) the faculty of consciousness and thought. 2) a person s intellect or memory. 3) a person identified with their intellectual faculties. 4) a person s attention or will. ► VERB 1) be distressed or annoyed by; object to. 2) … English terms dictionary
mind — mind1 W1S1 [maınd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to think and imagine)¦ 2 change your mind 3 make up your mind/make your mind up 4 have somebody/something in mind (for something) 5 bear/keep somebody/something in mind 6 with somebody/something in mind 7… … Dictionary of contemporary English
